Huge translation project for the UN in record time

In today’s global world, the ability to communicate across different #languages is more important than ever. Whether it’s for business, travel, the need for accurate and efficient #translation is paramount. While machine translation tools have made significant progress in recent years, they are not always reliable, especially when it comes to complex or specialized content used for training programs.

It’s impressive when a massive translation project is completed in record time, especially when dealing with intricate and technical language. Such a feat requires a combination of cutting-edge technology and human expertise.

One example of such a project was the translation of the Training Materials for the United Nations, which was completed in just two weeks. The training materials, which consisted of over 250,000 words of highly technical language, were translated into the language required by the United Nations for this special training program: Spanish. The translation team consisted of 10 translators, four revisers, and two proofreaders, who worked tirelessly to ensure the accuracy and consistency of the translations.

To achieve such a massive translation in such a short time, the team employed a combination of Computer Assisted Tools and human expertise. This hybrid approach allowed the team to achieve both speed and accuracy, without sacrificing quality.

But the success of this project was not just due to the use of technology. The team’s ability to work together effectively, communicate clearly, and stay focused on the task at hand were also critical factors. The project required a high level of coordination by our star PM Vanessa Fonseca and collaboration among the translators, revisers, and proofreaders, who worked to ensure that the translations were consistent across all documents.

In the end, the massive #translation project was completed in a timely manner and with a high degree of accuracy, allowing the information to be widely disseminated and understood by the participants of the training program. This achievement not only demonstrates the power of technology and human expertise of the AHPLA team when working together but also highlights the importance of accurate and efficient translations to measure up to the increasing needs of our customers in our globalized world.

To conclude, completing a huge translation project in record time requires a combination of technology, human expertise, and effective #collaboration. The United Nations translation project serves as an excellent example of how such a feat can be accomplished by our team of top-notch collaborators.

Interested in our language services? visit us and learn more about our services: https://ahpla.com/

Contact us: ahpla@ahpla.com

WhatsApp: New York: +1 (347) 415-1195; Mexico: 55 2129-2662

Visítanos y conoce más sobre nuestros servicios: https://ahpla.com/

Contáctanos: ahpla@ahpla.com

WhatsApp: New York: +1 (347) 415-1195; México: 55 2129-2662